1 00:00:01,240 --> 00:00:04,118 Aquí hay algunas escenas de la primera mitad de la historia de esta noche. 2 00:00:04,280 --> 00:00:05,679 Gracias, cariño. 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,832 nunca se si soy yo o los secretos que compartimos... 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,831 ...eso me hace tan atractivo para ti. 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,719 El nuevo jefe de la Oficina de Gestión de Tierras. 6 00:00:13,880 --> 00:00:16,553 Tengo la intención de utilizar toda la potencia. de esta oficina... 7 00:00:17,040 --> 00:00:18,473 ...para enterrar a J.R. Ewing. 8 00:00:18,640 --> 00:00:22,553 Ella conoce cada trato cada pago que hemos hecho, J.R. 9 00:00:22,720 --> 00:00:25,757 Ahora ella habla con Barnes, estamos en problemas. 10 00:00:25,920 --> 00:00:28,388 Ella debe tener pruebas. Ella no tiene pruebas. 11 00:00:28,560 --> 00:00:31,233 Tan pronto como regrese a la oficina, Llamaré a Dan Marsh... 12 00:00:31,400 --> 00:00:32,719 ...que le ponga una cola. 13 00:00:33,040 --> 00:00:36,032 J.R., estás tan preocupado sobre lo que sé... 14 00:00:36,200 --> 00:00:38,998 ...hiciste registrar mi apartamento. 15 00:00:39,760 --> 00:00:41,637 Nunca lo encontrarás... 16 00:00:41,800 --> 00:00:44,234 ...porque no lo sabes dónde mirar. 17 00:00:44,400 --> 00:00:47,119 Tienes algo que vender. Siempre estoy listo para comprar. 18 00:00:47,280 --> 00:00:50,397 - No creo que tengas el precio. - J.R. no te ha lastimado lo suficiente. 19 00:00:50,560 --> 00:00:55,270 No, lo que tenía en mente era poner tu amistad con Cliff Barnes para un buen uso. 20 00:00:55,440 --> 00:00:57,749 no me quieres acostarte con Cliff, ¿verdad? 21 00:00:57,920 --> 00:00:59,911 Podría significar mucho dinero para ti. 22 00:01:02,480 --> 00:01:04,948 Este es Cliff Barnes. Estoy fuera ahora mismo. 23 00:01:05,120 --> 00:01:09,113 Deje su nombre y número después el tono y me comunicaré contigo. 24 00:01:09,680 --> 00:01:11,955 Hola, acantilado. Esta es Julie. 25 00:01:12,600 --> 00:01:15,751 Tienes razón, sé dónde los esqueletos están enterrados. 26 00:01:15,920 --> 00:01:19,390 Ya me han lastimado bastante y estoy listo para vender. 27 00:01:19,760 --> 00:01:21,671 Todo lo que tenemos para hablar es el precio. 28 00:01:21,840 --> 00:01:23,637 Déjame tocar algo para ti Sr. Ames. 29 00:01:24,520 --> 00:01:25,919 Y estoy listo para vender. 30 00:01:26,920 --> 00:01:28,751 Todo lo que tenemos para hablar es el precio. 31 00:01:31,120 --> 00:01:32,917 Estás seguro de que ella vino ¿Todo el camino hasta la cima? 32 00:01:33,240 --> 00:01:35,674 - Sí, estoy seguro. - Mira a tu alrededor. 33 00:01:35,840 --> 00:01:37,990 Hola, julio. Tu puerta está abierta. 34 00:01:41,040 --> 00:01:43,031 ¡Déjalo ir! ¡Suéltame! 35 00:01:43,440 --> 00:01:45,829 J.R. te asustó, ¿o no? ¿Solo cambias de opinión? 36 00:01:46,000 --> 00:01:47,592 Me vas a matar, ¿no? 37 00:01:47,760 --> 00:01:50,558 - ¿No es así? - Vamos. Vamos. 38 00:01:54,840 --> 00:01:57,274 entiendo que te arrestaron Acantilado Barnes. 39 00:01:57,440 --> 00:01:58,714 Sólo está para ser interrogado. 40 00:01:58,880 --> 00:02:01,678 ¿Sabías que tiene un teléfono? ¿Contestador automático en su departamento? 41 00:02:01,960 --> 00:02:05,509 Vamos a tocar esto para ti, Barnes. Entonces vamos a leerte tus derechos. 42 00:02:05,680 --> 00:02:08,399 Entonces te vamos a arrestar por el asesinato de Julie Grey. 43 00:02:08,560 --> 00:02:10,994 - Bueno, ¿cómo recibió la policía el mensaje? - Intervención telefónica. 44 00:02:11,160 --> 00:02:12,878 - ¿Quién haría eso? -J.R. 45 00:02:13,040 --> 00:02:15,952 - ¿Estás seguro de eso, Cliff? - Oh sí. 46 00:02:16,120 --> 00:02:19,669 Tocó mi teléfono. quería hacer Seguro que no estaba hablando con Sue Ellen. 47 00:02:19,840 --> 00:02:22,195 - Cariño, ¿cómo está Cliff? - ¿Por qué no le preguntas a tu hermano? 48 00:02:22,360 --> 00:02:24,237 J.R.? ¿De qué estás hablando? 49 00:02:24,400 --> 00:02:25,833 Él es la razón por la que Cliff está en la cárcel. 50 00:02:26,000 --> 00:02:30,152 - Cliff está en la cárcel porque mató a alguien. - ¡Eso no es cierto, y lo sabes, J.R.! 51 00:02:30,320 --> 00:02:33,392 - Lo incriminaste. - No podemos dejar que todo esto nos afecte, Pamela. 52 00:02:33,560 --> 00:02:35,437 ¡Primero mi papá y ahora Cliff! 53 00:02:35,600 --> 00:02:37,511 no se si puedo ¡Estar casado con un Ewing! 54 00:02:37,800 --> 00:02:41,509 Lo que necesito ahora es un tiempo a solas. 55 00:02:41,720 --> 00:02:43,995 Por favor, déjame tener eso, Bobby. 56 00:02:59,680 --> 00:03:02,319 Bueno, eso no es una pérdida. 57 00:03:02,480 --> 00:03:04,710 ¿Qué clase de hombre eres de todos modos? 58 00:03:04,880 --> 00:03:07,792 Cliff podría ir a la cárcel, tal vez incluso la pena de muerte. 59 00:03:08,320 --> 00:03:10,231 Bueno, se lo merece. Él es culpable. 60 00:03:10,400 --> 00:03:12,197 No crees eso. 61 00:03:12,400 --> 00:03:14,550 Todo es porque no me querías y lo hizo. 62 00:04:35,080 --> 00:04:36,593 Señorita Ellie. 63 00:04:37,160 --> 00:04:39,720 ¿Bobby permanecerá encerrado? ¿En su habitación toda la mañana? 64 00:04:39,880 --> 00:04:42,917 No, Jock, pero está muy nervioso. 65 00:04:43,080 --> 00:04:45,640 Ahora mismo no le gusta esta familia mucho. 66 00:04:45,800 --> 00:04:49,236 Bueno, sabía que iba a resultar de esta manera cuando se casó con una tal Barnes. 67 00:04:51,480 --> 00:04:55,473 Tu hijo está enamorado de su esposa. ¿Eso no cuenta para nada? 68 00:04:56,320 --> 00:05:00,677 Entonces, que lo resuelva él. Tráela de vuelta. Hay trabajo por hacer por aquí. 69 00:05:00,840 --> 00:05:03,070 - ¿Qué pasa con Ray? - Está postrado. 70 00:05:03,240 --> 00:05:06,357 - ¿Qué le pasa? - Dijo que el cabrestante del granero se soltó. 71 00:05:06,520 --> 00:05:08,875 Parece más bien que lo pateó una mula. 72 00:05:09,040 --> 00:05:13,079 Ya sabes, están sucediendo algunas cosas. por aquí que simplemente no entiendo. 73 00:05:20,120 --> 00:05:21,519 Hola. 74 00:05:22,080 --> 00:05:23,991 No, Liz, ella no está aquí. 75 00:05:24,160 --> 00:05:26,116 Claro, le daré un mensaje. 76 00:05:27,400 --> 00:05:30,278 Oh, Liz, eso es realmente horrible. 77 00:05:31,040 --> 00:05:33,110 No, no, se lo diré. 78 00:05:33,280 --> 00:05:37,273 Bobby, pensé que te gustaría Esto ya que te perdiste el desayuno. 79 00:05:37,440 --> 00:05:40,910 Bueno, no estaba de humor para un gran y feliz desayuno familiar. 80 00:05:41,080 --> 00:05:43,799 No fue un desayuno familiar grande y feliz. 81 00:05:43,960 --> 00:05:46,838 Sue Ellen no se siente bien. y Lucy parece destrozada. 82 00:05:47,000 --> 00:05:49,150 Tu papá apenas dijo una palabra. 83 00:05:49,320 --> 00:05:53,711 Mamá, si pudieras renunciar una familia como la tuya desde el trabajo... 84 00:05:53,880 --> 00:05:55,996 ...Creo que renunciaría a los Ewing. 85 00:05:56,160 --> 00:05:59,118 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué? 86 00:05:59,440 --> 00:06:01,396 Bueno, creo que eso debería ser muy obvio. 87 00:06:01,560 --> 00:06:03,835 Bueno, a mí no. 88 00:06:05,160 --> 00:06:07,594 Bueno, tal vez solo estés acostumbrándose a ello. 89 00:06:07,760 --> 00:06:10,194 Me parece que los Ewing no se detendrá ante nada... 90 00:06:10,360 --> 00:06:14,114 ...en busca del todopoderoso dólar y todo el poder que les pueda aportar. 91 00:06:14,280 --> 00:06:19,149 Bobby, sé específico. estas hablando sobre la familia Barnes, sobre Pam. 92 00:06:19,320 --> 00:06:22,551 - Así es. Primero papá destruye a Digger... - Ahora, espera un minuto. 93 00:06:22,720 --> 00:06:25,553 Creo que conozco a Digger Barnes. mejor que nadie en esta familia. 94 00:06:25,720 --> 00:06:28,518 El único que lastimó a Digger. Era el propio Digger. 95 00:06:28,680 --> 00:06:31,194 Una vez entró un pozo, Digger perdió todo interés. 96 00:06:31,360 --> 00:06:35,353 Estaría borracho durante semanas y se marcharía. tu papi con toda la responsabilidad. 97 00:06:35,800 --> 00:06:37,518 ¿Estás diciendo que papá es inocente? 98 00:06:37,680 --> 00:06:40,114 Que él no estafó a Digger de las cosas que son suyas. 99 00:06:40,280 --> 00:06:42,840 Bobby, Digger habría terminado tal como es... 100 00:06:43,000 --> 00:06:45,150 ... incluso si nunca hubiera sido un Jock Ewing. 101 00:06:47,360 --> 00:06:50,670 Entonces, ¿por qué lleva Cliff Barnes ¿Esta vendetta contra los Ewing? 102 00:06:50,840 --> 00:06:53,354 ¿Y para qué sale J.R. por Cliff? 103 00:06:53,520 --> 00:06:56,478 ¿J.R. realmente tenía algo? ¿Qué tiene que ver con que Cliff esté en la cárcel? 104 00:06:56,640 --> 00:07:00,997 ¿O Cliff está buscando un chivo expiatorio? ¿Tal como lo ha hecho Digger durante todos estos años? 105 00:07:01,160 --> 00:07:04,516 Mamá, realmente no crees eso. ¿Cliff es responsable del asesinato de Julie? 106 00:07:04,680 --> 00:07:07,148 No quiero pensar eso. Me gusta Cliff. 107 00:07:07,320 --> 00:07:09,993 Yo tampoco creo que lo sea Y le creo a Pam cuando dice... 108 00:07:10,160 --> 00:07:12,355 ...que de alguna manera J.R. responsable de su arresto. 109 00:07:12,520 --> 00:07:15,830 No dejes que tu problema con Pam ponerte en contra de tu propia familia. 110 00:07:17,760 --> 00:07:21,719 Estoy tratando de no hacerlo, mamá. pero J.R. está tramando algo. 111 00:07:21,880 --> 00:07:25,919 Y ahora Cliff está acusado de asesinando a la exsecretaria de J.R. 112 00:07:26,080 --> 00:07:29,629 Es un rompecabezas, mamá. Simplemente no tengo todas las piezas, eso es todo. 113 00:07:29,800 --> 00:07:31,950 Bobby, no me gusta lo que estás diciendo. 114 00:07:32,120 --> 00:07:33,758 Yo tampoco. 115 00:07:34,200 --> 00:07:36,316 Oh, mamá, yo tampoco. 116 00:07:52,760 --> 00:07:55,479 - Hola. - Buenos días. 117 00:07:56,080 --> 00:07:58,469 Bobby, no quería que... 118 00:07:58,640 --> 00:08:00,232 Lo sé. 119 00:08:00,400 --> 00:08:02,516 No me está dando muchas posibilidades. 120 00:08:02,680 --> 00:08:04,830 Bueno, tal vez no quiero para darte una oportunidad. 121 00:08:05,080 --> 00:08:08,277 - Esa no es la razón por la que llamé, cariño. - ¿Qué es? 122 00:08:08,440 --> 00:08:10,396 Liz Craig. Llamó desde la tienda. 123 00:08:10,680 --> 00:08:13,035 Ay dios mío. Olvidé llamar. Bueno, la llamaré. 124 00:08:13,200 --> 00:08:16,988 No. No, no es necesario. Ella dejó un mensaje. 125 00:08:17,400 --> 00:08:18,674 Ella lo consiguió desde arriba. 126 00:08:18,840 --> 00:08:22,071 Quieren que te vayas de ausencia hasta después del juicio de Cliff. 127 00:08:23,040 --> 00:08:24,314 Bien. 128 00:08:24,880 --> 00:08:26,359 Lo siento, cariño. 129 00:08:26,880 --> 00:08:28,836 Entonces el trabajo también se va. 130 00:08:29,000 --> 00:08:32,117 - Mira, es sólo temporal. - Seguro. 131 00:08:35,640 --> 00:08:36,789 Quiero verte. 132 00:08:39,560 --> 00:08:41,869 No sé. se supone que para ver a Cliff esta mañana. 133 00:08:42,040 --> 00:08:43,632 - ¿A qué hora? - A las 10:30. 134 00:08:43,800 --> 00:08:45,153 Entonces te veré justo después. 135 00:08:45,640 --> 00:08:47,631 Ah, Bobby. ¿Poli? 136 00:08:52,760 --> 00:08:56,878 ¿Estás feliz, J.R.? Quiero decir, verdaderamente feliz. 137 00:08:57,040 --> 00:08:59,270 ¿Estás planeando ¿Permanecer en cama todo el día? 138 00:08:59,440 --> 00:09:01,874 Lo entendería si lo fueras tener un embarazo difícil. 139 00:09:02,040 --> 00:09:04,110 Pero, francamente, luces sano como un caballo. 140 00:09:04,640 --> 00:09:07,234 Debes considerar esto uno de tus grandes días. 141 00:09:07,560 --> 00:09:09,869 No vas a bajar por el desayuno no se veía bien. 142 00:09:10,040 --> 00:09:13,396 Tarde o temprano, papá y mamá vamos a empezar a hacer preguntas. 143 00:09:14,560 --> 00:09:16,278 Y eso te preocupa, ¿no? 144 00:09:16,800 --> 00:09:18,995 No, en realidad no. 145 00:09:19,160 --> 00:09:20,957 Pensé que podría ser de preocupación para usted. 146 00:09:21,120 --> 00:09:23,190 De nosotros dos, tienes más que perder. 147 00:09:23,680 --> 00:09:25,910 Sólo me pregunto si eres consciente de eso. 148 00:09:27,320 --> 00:09:31,632 Un triunfo para el poderoso J.R. Ewing... 149 00:09:32,360 --> 00:09:37,275 ...quien logró encarcelar al hombre quien se acostó con tu esposa y tu amante. 150 00:09:39,600 --> 00:09:42,319 Oh, sí, sé lo de Julie, J.R. 151 00:09:42,480 --> 00:09:45,995 Ella era solo una más en una larga fila de tus compañeros de cama... 152 00:09:46,160 --> 00:09:48,469 ...eso finalmente me llevó a Cliff... 153 00:09:49,000 --> 00:09:51,753 ...con resultados sorprendentes. 154 00:09:53,480 --> 00:09:55,835 Estaré en casa para cenar. Intenta hacerlo. 155 00:09:56,600 --> 00:09:59,797 - Estás celoso, ¿no? - No te hagas ilusiones, cariño. 156 00:09:59,960 --> 00:10:01,951 Eres sólo otra posesión de Ewing. 157 00:10:02,120 --> 00:10:05,715 Como un contrato de arrendamiento de petróleo, fácilmente desechable. 158 00:10:18,040 --> 00:10:19,234 Buenos días Bobby. 159 00:10:19,400 --> 00:10:23,279 Dime algo más, J.R., y te enviaré a trabajar con el labio partido. 160 00:10:23,440 --> 00:10:26,352 Maldición. No estás acostumbrado a dormir solo. Os ha puesto a todos de mal humor. 161 00:10:26,520 --> 00:10:28,238 No estoy de humor para tu humor. 162 00:10:28,400 --> 00:10:31,278 Lo has logrado. Después de todos estos meses, Pamela se ha ido. 163 00:10:31,440 --> 00:10:32,668 No presiones tu suerte. 164 00:10:32,840 --> 00:10:36,230 Bueno, no creo que la chica Barnes se vaya. es una gran pérdida. 165 00:10:36,400 --> 00:10:38,960 Mira, no me importa lo que pienses. 166 00:10:39,120 --> 00:10:41,429 Ahora quiero saber si preparas a Cliff Barnes. 167 00:10:41,760 --> 00:10:45,230 Ahora, ¿cómo diablos podría hacer eso? Puede que cargue mucho peso en Dallas... 168 00:10:45,400 --> 00:10:49,473 ...pero no creo que la policía lo haga acusar a un hombre de asesinato si yo lo digo. 169 00:10:49,880 --> 00:10:53,236 No, Cliff Barnes se preparó él mismo. 170 00:10:53,400 --> 00:10:55,470 Él mató a Julia. 171 00:10:55,640 --> 00:10:57,551 Él pagará por ello. 172 00:11:03,840 --> 00:11:06,673 Bueno, sabemos que esa chica quiso decir Mucho para ti J.R. 173 00:11:06,840 --> 00:11:09,559 Por eso vinimos para ofrecerle nuestro más sentido pésame. 174 00:11:09,720 --> 00:11:12,951 - ¿Julie tenía algún tipo de familia? - No que yo sepa. 175 00:11:13,120 --> 00:11:15,270 ¿Quién se encarga del funeral? 176 00:11:15,440 --> 00:11:18,557 Lo estaré tan pronto como el forense libera el cuerpo. 177 00:11:18,720 --> 00:11:21,712 Demasiado. te conozco y ella eran muy cercanas. 178 00:11:21,880 --> 00:11:23,791 Willie Joe, Jeb, ¿Irás al grano? 179 00:11:23,960 --> 00:11:27,873 Cuando ella trabajaba para ti, conservaba tu Archivos confidenciales, el archivo rojo, ¿no? 180 00:11:28,160 --> 00:11:29,354 Ella no tenía nada. 181 00:11:29,520 --> 00:11:32,432 Hay muchas cosas ahí, J.R., aparte del testamento del viejo Jock. 182 00:11:32,600 --> 00:11:35,797 Cosas que tal vez no se vean tan bien en Austin o Washington, D.C. 183 00:11:35,960 --> 00:11:38,520 Creo que tienes problemas de audición. Dije que ella no tenía nada. 184 00:11:38,960 --> 00:11:42,191 Aunque eso te hace preguntarte algo. ¿Qué estaba haciendo Barnes ahí arriba? 185 00:11:44,200 --> 00:11:45,394 Él estaba loco por ella. 186 00:11:46,520 --> 00:11:49,876 - Debe haber sido un crimen pasional. - Así es como lo veo. 187 00:12:00,520 --> 00:12:03,512 - Hola. - Hola. 188 00:12:08,840 --> 00:12:10,637 - ¿Viste a Cliff? - Sí. 189 00:12:10,800 --> 00:12:13,234 - ¿Cómo está? - Bueno, ya conoces a Cliff. 190 00:12:13,400 --> 00:12:15,914 Siempre trata de bromear a su manera. a través de todo. 191 00:12:16,080 --> 00:12:17,559 Estoy realmente asustada por él. 192 00:12:17,720 --> 00:12:21,429 - Pam, no deberías pasar por esto sola. - No puedo volver a Southfork. 193 00:12:21,600 --> 00:12:23,352 ¿Vives en la misma casa con J.R.? 194 00:12:23,520 --> 00:12:26,910 Míralo todas las noches durante la cena? No. 195 00:12:27,080 --> 00:12:29,878 No mientras sepa que él es el responsable. que Cliff esté en la cárcel. 196 00:12:30,040 --> 00:12:32,918 Pamela, eso es sólo una parte. Yo también estoy allí, ¿sabes? 197 00:12:33,080 --> 00:12:35,640 Mamá, ella te quiere mucho. Papá, Lucía. 198 00:12:35,800 --> 00:12:38,598 Tu papi solo me tolera porque te quiere mucho. 199 00:12:38,760 --> 00:12:41,877 Sabes, parece que te ves buscando excusas para mantenerse alejado. 200 00:12:42,040 --> 00:12:44,759 Todo esto con Cliff ha expuesto todas nuestras diferencias. 201 00:12:45,360 --> 00:12:48,750 - Ahora estoy confundido. - ¿Acerca de? 202 00:12:50,040 --> 00:12:51,473 ¿Sobre si me amas? 203 00:12:51,640 --> 00:12:53,710 No, eso nunca. 204 00:12:53,880 --> 00:12:56,474 - Bueno, no veo nada más. - Bueno, lo hay. 205 00:12:56,880 --> 00:12:58,757 ¿Crees que Cliff es culpable? 206 00:12:59,120 --> 00:13:01,076 No creo que haya matado a Julie, no. 207 00:13:01,240 --> 00:13:04,198 Entonces ¿qué pasa con J.R.? ¿Crees que incriminó a Cliff? 208 00:13:04,360 --> 00:13:08,114 Creo que J.R. haría cualquier cosa que quisiera. podría conservar lo que cree que es suyo. 209 00:13:09,560 --> 00:13:11,869 Como lo haría yo para retenerte. 210 00:13:12,040 --> 00:13:14,679 Oh, Bobby, no lo es. que no te extraño. 211 00:13:14,840 --> 00:13:19,197 Me desperté esta mañana y tú No estabas allí y te necesitaba tanto. 212 00:13:19,360 --> 00:13:21,715 Bueno, entonces solucionémoslo juntos. 213 00:13:22,040 --> 00:13:24,429 Pamela, estamos mejor juntos. 214 00:13:26,760 --> 00:13:29,877 No. No funcionaría ahora. 215 00:13:30,840 --> 00:13:33,229 Voy a ir a ver a Cliff. 216 00:13:37,200 --> 00:13:41,716 - ¿Quién preside el juicio de instrucción? - Juez de Paz Jay Potter. 217 00:13:42,720 --> 00:13:45,951 Alfarero. el esta en contra de todo Lo defiendo, ya sabes. 218 00:13:46,120 --> 00:13:49,112 Bueno, sabes que no puedo conseguir un aplazamiento de un juicio de instrucción. 219 00:13:49,280 --> 00:13:52,158 - Pero es sólo el primer paso. - Es un mal primer paso. 220 00:13:53,400 --> 00:13:56,631 Creo que estaría mejor con ¿Un gran jurado más tarde o Potter ahora? 221 00:13:56,960 --> 00:13:59,394 No importa lo que pienses de Potter, es un hombre justo. 222 00:13:59,560 --> 00:14:03,599 Estoy seguro de que hará todo lo posible Sólo para estar seguro de que no hay prejuicios. 223 00:14:03,760 --> 00:14:05,478 Espero que tengas razón. 224 00:14:05,640 --> 00:14:07,995 Bueno, será mejor que aprendas que confíes en mí, Cliff... 225 00:14:08,160 --> 00:14:09,878 ...a menos que quieras defenderte. 226 00:14:11,000 --> 00:14:14,197 Tener un tonto por cliente. Sí, lo sé. 227 00:14:16,160 --> 00:14:20,676 Ah, ahí está Bobby Ewing. Debe haber venido a poner micrófonos en mi celular. 228 00:14:23,000 --> 00:14:25,468 Hola. Soy Cole Young, el abogado de Cliff. 229 00:14:25,640 --> 00:14:27,835 Bobby Ewing. Encantado de conocerte. ¿Cómo se ve? 230 00:14:28,000 --> 00:14:30,195 Bueno, no está tan mal. 231 00:14:36,880 --> 00:14:38,552 ¿Qué te trae...? 232 00:14:39,560 --> 00:14:41,710 ¿Qué te trae a la bastilla local? 233 00:14:41,880 --> 00:14:45,839 Iba a recomendar un abogado. Veo que no es necesario. ¿Es bueno? 234 00:14:46,000 --> 00:14:49,549 Sí. Su columna de victorias es más larga que su columna de pérdidas. 235 00:14:50,360 --> 00:14:51,952 Bueno, ¿hay algo que pueda hacer? 236 00:14:52,280 --> 00:14:54,840 No, creo que ustedes, los Ewings, hecho bastante, gracias. 237 00:14:55,000 --> 00:14:56,513 Eso es un golpe bajo, Cliff. 238 00:14:58,360 --> 00:15:00,635 No estoy de muy buen humor. 239 00:15:00,800 --> 00:15:03,473 Todo esto va a ser muy caro. ¿Necesitas dinero? 240 00:15:03,800 --> 00:15:08,430 Eso es lo último en el mundo. Yo aceptaría dinero de un Ewing. 241 00:15:09,360 --> 00:15:12,955 Mira, Cliff, quiero ayudar porque Me gustaría pensar en ti como un amigo. 242 00:15:14,240 --> 00:15:16,913 Bueno, te diré qué puedes hacerlo, amigo. 243 00:15:17,080 --> 00:15:20,038 Si quieres asegurar mi liberación inmediata... 244 00:15:20,200 --> 00:15:23,795 ... sales y lo descubres quién realmente mató a Julie. 245 00:15:33,880 --> 00:15:37,475 La cantidad de alcohol en su sangre indicaría... 246 00:15:37,640 --> 00:15:41,599 ...que Julie Gray no estaba ebria... 247 00:15:41,760 --> 00:15:46,356 ...aunque el contenido del estómago revela que comió muy poco... 248 00:15:46,520 --> 00:15:50,149 ...durante las 12 horas precedente a su muerte. 249 00:15:50,320 --> 00:15:55,189 Mi conclusión es que ella murió. de lesiones internas masivas. 250 00:15:55,360 --> 00:15:59,558 Y la condición del cuerpo. indica que esas lesiones... 251 00:15:59,720 --> 00:16:03,633 ...fueron recibidos como resultado de una caída desde gran altura. 252 00:16:03,800 --> 00:16:07,190 Ahora, en su opinión, doctor, ella era ¿No estaba muerta antes de caer al suelo? 253 00:16:07,360 --> 00:16:09,396 - No. - ¿Es posible que la señorita Grey...? 254 00:16:09,560 --> 00:16:10,993 ...¿fue empujado desde el techo? 255 00:16:11,160 --> 00:16:12,593 Objeción, señoría. 256 00:16:12,760 --> 00:16:15,433 El erudito asistente del fiscal de distrito no ha establecido... 257 00:16:15,600 --> 00:16:17,431 ...que la señorita Gray estaba en el tejado... 258 00:16:17,600 --> 00:16:21,957 ...o en cualquier otro lugar antes de su cuerpo Fue encontrado, excepto en el callejón. 259 00:16:22,120 --> 00:16:25,271 Sostenido. Reformule, Sr. Sloan. 260 00:16:25,440 --> 00:16:28,238 No tienes un jurado al que impresionar. solo yo. 261 00:16:29,160 --> 00:16:30,434 Sí, señoría. 262 00:16:30,600 --> 00:16:33,478 Doctor, ¿notó alguna otras lesiones en el cuerpo... 263 00:16:33,640 --> 00:16:36,518 ...lesiones que tal vez no ¿Han sido causados por la caída? 264 00:16:36,680 --> 00:16:39,911 - Sí, las hubo. - ¿Podría describir estas lesiones, por favor? 265 00:16:40,080 --> 00:16:41,513 Sí. 266 00:16:41,680 --> 00:16:47,118 Había equimosis en cada brazo y uno particularmente grave en la mejilla izquierda. 267 00:16:47,280 --> 00:16:49,794 Si y que es una equimosis señor, en términos sencillos? 268 00:16:49,960 --> 00:16:54,351 Esa es una decoloración violeta. de la piel causada por una hemorragia. 269 00:16:54,880 --> 00:16:56,677 ¿Habías visto moretones como este antes? 270 00:16:56,840 --> 00:16:58,751 Ah, sí, muchas veces. 271 00:16:58,920 --> 00:17:01,070 ¿Cuál fue su causa más probable? 272 00:17:01,240 --> 00:17:03,959 Objeción, señoría. Esto requiere especulación. 273 00:17:04,120 --> 00:17:08,591 Lo permitiré, Sr. Young. Tenemos un perito en el estrado. 274 00:17:08,760 --> 00:17:11,558 Esos moretones en sus brazos... 275 00:17:11,720 --> 00:17:16,396 ...fueron muy probablemente causados por alguien que la agarra... 276 00:17:16,560 --> 00:17:20,189 ...alguien lo suficientemente fuerte ejercer una gran presión. 277 00:17:20,360 --> 00:17:23,238 - ¿Y el hematoma en la cara? - Oh, la golpearon. 278 00:17:23,400 --> 00:17:25,630 Golpea muy fuerte. 279 00:17:28,760 --> 00:17:30,478 No más preguntas. 280 00:17:31,080 --> 00:17:32,559 Médico... 281 00:17:33,200 --> 00:17:36,237 ...estos moretones en los brazos del difunto... 282 00:17:36,400 --> 00:17:38,834 ...¿es posible que ella pudiera? ¿Los ha causado ella misma? 283 00:17:39,160 --> 00:17:40,718 No veo cómo. 284 00:17:40,880 --> 00:17:42,438 Bueno, así: 285 00:17:42,600 --> 00:17:46,149 Suponiendo que ella sufriera mucho dolor, malestar emocional... 286 00:17:46,600 --> 00:17:49,160 ...no podría haberlo hecho ¿Se lastimó de esta manera? 287 00:17:49,320 --> 00:17:50,548 Supongo que es posible. 288 00:17:50,720 --> 00:17:53,712 Y el moretón en su mejilla, ¿No es también posible...? 289 00:17:53,880 --> 00:17:57,316 ...¿que podría haberse topado con algo? ¿Una puerta, un mueble en el baño? 290 00:17:57,480 --> 00:18:00,392 - Sí, pero... - Gracias. 291 00:18:01,040 --> 00:18:03,235 Gracias doctor. Estás excusado. 292 00:18:05,000 --> 00:18:07,116 - Nada mal. - Para un jurado, sí. 293 00:18:07,280 --> 00:18:09,953 Pero para un juez, no lo sé. 294 00:18:10,320 --> 00:18:14,791 Sr. Sloan, Sr. Young, ¿Podrías acercarte al banco? 295 00:18:22,160 --> 00:18:24,993 Cliff, ¿pasa algo? 296 00:18:25,160 --> 00:18:28,470 No. Mira, Pam, no puedes preocuparte. cada centímetro del camino. 297 00:18:28,640 --> 00:18:30,790 Probablemente no sea nada. 298 00:18:32,080 --> 00:18:34,469 Recuerde, esto es sólo un juicio examinador... 299 00:18:34,640 --> 00:18:37,791 ...para encontrar si hay suficiente evidencia para enviar esto al gran jurado... 300 00:18:37,960 --> 00:18:39,871 ...para ver si quieren acusar. 301 00:18:40,040 --> 00:18:41,871 Lo entiendo, Su Señoría... 302 00:18:42,040 --> 00:18:45,953 ...pero me gustaría ver a mi cliente en el calle, un hombre libre, lo antes posible. 303 00:18:46,120 --> 00:18:47,758 Comprendido. 304 00:18:53,520 --> 00:18:56,353 Teniente, después de examinar la situación de la señorita Grey. Apartamento, ¿adónde fuiste? 305 00:18:56,520 --> 00:18:58,238 - Al tejado. - ¿Por qué? 306 00:18:58,400 --> 00:19:02,109 Tuvo que caerse de algún lugar. el Las ventanas de su apartamento estaban cerradas. 307 00:19:02,280 --> 00:19:03,554 ¿Qué encontraste en el techo? 308 00:19:04,240 --> 00:19:06,515 En el borde del techo, encontramos trozos de tela. 309 00:19:06,680 --> 00:19:08,398 Nuestro laboratorio los identificó como viniendo... 310 00:19:08,560 --> 00:19:10,949 ...del mismo tejido llevaba el difunto. 311 00:19:11,120 --> 00:19:14,112 Su Señoría, nos gustaría marcar estos como Prueba Popular A. 312 00:19:15,120 --> 00:19:16,917 - ¿Algo más, teniente? - Sí. 313 00:19:17,080 --> 00:19:18,433 Un zapato de mujer. 314 00:19:18,600 --> 00:19:22,752 Coincidía con el que quedaba en el pie del difunto cuando encontramos el cuerpo. 315 00:19:22,920 --> 00:19:25,275 Marque esta Prueba Popular B. 316 00:19:27,720 --> 00:19:30,154 Tenga en cuenta la exposición e ingréselo en el registro. 317 00:19:33,480 --> 00:19:36,517 - Sr. joven. - Sin preguntas. 318 00:19:36,680 --> 00:19:38,716 Está excusado, teniente. 319 00:19:42,280 --> 00:19:45,192 Encontramos las huellas dactilares del Sr. Barnes. en la puerta principal... 320 00:19:45,360 --> 00:19:49,478 ...la puerta que conduce al dormitorio y el armario del difunto. 321 00:19:51,000 --> 00:19:54,595 ¿Dirías que parecía que ¿El señor Barnes estaba buscando algo? 322 00:19:54,760 --> 00:19:57,877 Objeción, señoría. Llama a la especulación. 323 00:19:58,040 --> 00:19:59,792 Sostenido. 324 00:20:00,520 --> 00:20:02,112 No más preguntas. 325 00:20:05,200 --> 00:20:08,397 ¿Le quitaste el polvo a la barandilla? ¿La escalera que conduce al tejado? 326 00:20:08,560 --> 00:20:10,994 - Sí. - Sí, ¿y qué encontraste? 327 00:20:11,160 --> 00:20:13,958 Huellas parciales que aparecieron. haber sido realizado por el difunto. 328 00:20:14,120 --> 00:20:17,396 ¿Encontraste las huellas digitales del Sr. Barnes? en la escalera? 329 00:20:17,560 --> 00:20:20,870 - No. - Gracias. No hay más preguntas. 330 00:20:25,800 --> 00:20:27,916 Subimos juntos en el ascensor. 331 00:20:28,080 --> 00:20:32,835 Se bajó en mi piso, fue directo a La puerta de la señorita Grey, la abrió y entró. 332 00:20:33,000 --> 00:20:34,797 Cuando dices "él", ¿A quién te refieres? 333 00:20:34,960 --> 00:20:37,952 A él. Ese hombre de ahí. 334 00:20:38,280 --> 00:20:42,671 Que conste en actas que el testigo señaló Cliff Barnes en esta sala del tribunal. 335 00:20:43,640 --> 00:20:45,596 - ¿Se acercarán los abogados...? - Llévame a casa. 336 00:20:45,760 --> 00:20:49,912 No, cariño, no puedo. El fiscal del distrito quiere que testifique. 337 00:20:52,080 --> 00:20:54,469 - Entonces tomaré un taxi. - No, no. Tú sólo quédate aquí... 338 00:20:54,640 --> 00:20:57,677 ...y actuar como la esposa amorosa todo el mundo supone que lo eres. 339 00:20:57,840 --> 00:21:00,832 Míralo como una lección maravillosa. en civismo. 340 00:21:01,320 --> 00:21:04,153 tu puedes ayudar a lucia con su clase de gobierno. 341 00:21:08,200 --> 00:21:11,078 ¿Juras solemnemente que el testimonio que estás a punto de dar... 342 00:21:11,240 --> 00:21:14,869 ...como evidencia es la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad... 343 00:21:15,040 --> 00:21:16,792 ...¿Entonces te ayuda Dios? - Sí. 344 00:21:16,960 --> 00:21:18,712 Por favor tomen asiento. 345 00:21:20,680 --> 00:21:23,911 ¿Podrías decir tu nombre? y ocupación para que conste, señor? 346 00:21:24,080 --> 00:21:26,435 John Ewing Jr., presidente de la Ewing Oil Company. 347 00:21:26,600 --> 00:21:29,956 Muchas gracias, Sr. Ewing. Conocías al difunto, ¿no? 348 00:21:30,440 --> 00:21:33,955 Sí, lo hice. ella era mi secretaria durante nueve o diez años. 349 00:21:34,120 --> 00:21:36,236 Trabajó para mi padre un año antes. 350 00:21:36,520 --> 00:21:38,351 ¿Y cuándo dejó su empleo? 351 00:21:38,520 --> 00:21:40,670 Junio ​​o julio del año pasado. 352 00:21:41,360 --> 00:21:42,759 ¿Renunció o la despidieron? 353 00:21:42,920 --> 00:21:45,480 Ella renunció. Fue una gran sorpresa. 354 00:21:45,640 --> 00:21:47,232 ¿Cuál fue el motivo de su dimisión? 355 00:21:47,400 --> 00:21:50,437 Señoría, la defensa. está listo para estipular... 356 00:21:50,600 --> 00:21:53,160 ...que la señorita Gray sí funcionó para aceite Ewing. 357 00:21:53,320 --> 00:21:56,551 Sin embargo, no veo dónde su renuncia el pasado mes de junio o julio... 358 00:21:56,720 --> 00:21:59,632 ...tiene algo que ver con el caso. Me opongo a este cuestionamiento. 359 00:21:59,800 --> 00:22:03,270 Señoría, creo que encontrará estos preguntas enteramente relacionadas con este caso. 360 00:22:03,440 --> 00:22:05,271 - Puedes continuar. - Gracias. 361 00:22:05,440 --> 00:22:08,876 Ahora, Sr. Ewing, ¿Por qué dimitió la señorita Gray? 362 00:22:09,160 --> 00:22:11,390 Había tenido una aventura con el señor Barnes. 363 00:22:12,040 --> 00:22:14,110 Le causó una considerable angustia. 364 00:22:14,280 --> 00:22:17,078 Objeción, señoría. Ésta es historia antigua. 365 00:22:17,240 --> 00:22:19,390 - Anulado. - Excepción. 366 00:22:19,560 --> 00:22:21,152 Continúe, Sr. Sloan. 367 00:22:21,320 --> 00:22:23,993 - ¿Ella te habló de este asunto? - Sí, lo hizo. 368 00:22:24,160 --> 00:22:28,039 ¿Y fue esta su única razón? por dimitir? ¿Su angustia? 369 00:22:28,200 --> 00:22:31,158 No. Ella había cogido unos papeles. de nuestro archivo confidencial... 370 00:22:31,320 --> 00:22:33,117 ...y se los entregué a Barnes. - Objeción. 371 00:22:33,280 --> 00:22:36,033 - Esto no tiene nada que ver con este caso. - Anulado. 372 00:22:36,200 --> 00:22:40,193 ¿Tenía la señorita Gray acceso a todos? de los archivos confidenciales de Ewing Oil? 373 00:22:40,360 --> 00:22:42,954 Ella lo hizo. ella fue considerada parte de la familia. 374 00:22:43,120 --> 00:22:46,749 Ahora, Sr. Ewing, ¿hubo algo? ¿En esos archivos sobre el Sr. Barnes? 375 00:22:47,280 --> 00:22:50,636 - Objeción. No veo ninguna conexión. - Anulado. 376 00:22:50,800 --> 00:22:53,951 - Excepción. - Responda la pregunta, Sr. Ewing. 377 00:22:54,120 --> 00:22:55,872 Sí. habia cualquier numero de referencias. 378 00:22:56,160 --> 00:23:00,756 Bueno, ahora, ¿podrían ser estas referencias? ¿Se considera perjudicial para la carrera del Sr. Barnes? 379 00:23:00,920 --> 00:23:03,832 Bueno, ahora tienes que entender, No puedo recordar palabra por palabra. 380 00:23:04,000 --> 00:23:07,879 Pero, en un contexto determinado, sí, podrían ser perjudiciales. 381 00:23:08,040 --> 00:23:11,476 Tan perjudicial que el señor Barnes podría ¿Estaría dispuesto a pagarle a la señorita Gray para que los consiguiera? 382 00:23:11,640 --> 00:23:15,110 Objeción, señoría. El señor Ewing no tiene forma de saberlo. 383 00:23:15,400 --> 00:23:16,753 Retiro la pregunta. Lo siento. 384 00:23:16,920 --> 00:23:19,434 Sr. Ewing, ¿cómo se sintió...? 385 00:23:19,600 --> 00:23:23,149 ...cuando descubriste que la señorita Gray había entregado sus archivos confidenciales... 386 00:23:23,320 --> 00:23:25,959 ...al Sr. Barnes? - Traicionado. 387 00:23:26,120 --> 00:23:29,157 No. Chantajeado. 388 00:23:29,320 --> 00:23:33,154 Sentí que si ella podía chantajearme, ella podría chantajear a cualquiera. 389 00:23:37,800 --> 00:23:41,349 Maldita sea, Cole, ¿no puedes seguir? ¿Todas esas cosas viejas sobre Julie? 390 00:23:41,520 --> 00:23:43,476 ¿Podrías haberlo hecho? Fuiste a su apartamento. 391 00:23:43,640 --> 00:23:45,119 Obviamente buscaste el lugar. 392 00:23:45,280 --> 00:23:48,192 Al menos podrías haber usado guantes. 393 00:23:49,040 --> 00:23:51,270 No estoy de humor para bromas. 394 00:23:51,760 --> 00:23:54,832 Cliff, estoy seguro de que lo descubrirán. no fuiste tú. 395 00:23:55,000 --> 00:23:58,913 - Ojalá estuviera seguro de eso. - Parece circunstancial. Insinuación. 396 00:23:59,080 --> 00:24:00,752 No. No en tu vida. 397 00:24:00,920 --> 00:24:02,512 No. No en mi vida. 398 00:24:02,680 --> 00:24:05,240 Sloan tiene mucho cuidado. sentando las bases... 399 00:24:05,400 --> 00:24:08,551 ...para que pueda tener mi contestador automático cintas ingresadas como prueba. 400 00:24:08,720 --> 00:24:11,632 Y lo que Julie tenía que decir en esas cintas... 401 00:24:11,800 --> 00:24:14,234 ...puede sonar muchísimo a chantaje. 402 00:24:14,400 --> 00:24:15,594 ¿Es admisible la cinta? 403 00:24:15,760 --> 00:24:17,478 Podemos intentar detenerlo. 404 00:24:17,640 --> 00:24:20,916 - Ojalá hubiera algo que pudiera hacer. - Sí, está bien, sí. 405 00:24:21,080 --> 00:24:24,117 No he visto mi correo en días, y me vendría bien una camisa limpia. 406 00:24:24,280 --> 00:24:27,477 Bueno. ¿Tengo tiempo? Tengo que estar en el estrado dentro de un rato. 407 00:24:27,640 --> 00:24:28,993 Lo conseguiré. ¿Tienes una llave? 408 00:24:29,160 --> 00:24:32,436 Oh, creo que tienes que consultar con ellos. No los tengo. 409 00:24:32,840 --> 00:24:35,400 ¿Poli? Por favor, date prisa. 410 00:24:35,560 --> 00:24:37,073 te voy a necesitar en la sala del tribunal. 411 00:24:37,240 --> 00:24:39,754 Eso es lo mejor que he escuchado en todo el día. 412 00:25:04,040 --> 00:25:06,156 Voy a cruzar el pasillo. Nos vemos en un minuto. 413 00:25:06,320 --> 00:25:07,719 Gracias. 414 00:25:11,440 --> 00:25:13,192 Todo lo que tienes que hacer es decir la verdad. 415 00:25:13,360 --> 00:25:15,555 no quiero hacer nada eso podría hacerte daño. 416 00:25:15,720 --> 00:25:17,119 Sólo di la verdad. 417 00:25:17,280 --> 00:25:20,352 Porque si descubrieran lo contrario, entonces me lastimaría. 418 00:25:22,680 --> 00:25:26,070 Bueno, recibí tu correo y tienes mucho. de camisas, pero ninguna limpia... 419 00:25:26,240 --> 00:25:28,356 ...así que te compré uno nuevo. 420 00:25:29,320 --> 00:25:30,878 Gracias. 421 00:25:32,960 --> 00:25:36,873 Bueno, tengo que decir, bien o mal, Ustedes, los Ewing, tienen talento. 422 00:25:43,800 --> 00:25:45,199 La carta es de Julie. 423 00:25:57,600 --> 00:25:59,989 Boleto de empeño, llave. 424 00:26:00,640 --> 00:26:03,234 Corredores de empeño al atardecer. ¿Qué es eso? Eso es para un maletín... 425 00:26:03,400 --> 00:26:04,594 ...o una maleta? - Sí. 426 00:26:04,760 --> 00:26:06,591 Supongo que eso es lo que quiso decir. en la cinta. 427 00:26:07,480 --> 00:26:10,199 El juez vuelve. Será mejor que todos vayan a la sala del tribunal. 428 00:26:10,360 --> 00:26:11,873 Gracias. 429 00:26:12,200 --> 00:26:14,350 ¿Por qué no me das eso? Lo comprobaré. 430 00:26:54,960 --> 00:26:56,996 - Disculpe. - Sí. 431 00:26:57,160 --> 00:26:59,435 Me gustaría recoger esto. 432 00:27:01,800 --> 00:27:04,712 Quizás lo vendí. Ha pasado un mes. 433 00:27:07,720 --> 00:27:09,551 Aquí lo tienes. 434 00:27:11,000 --> 00:27:12,592 Ahora lo recuerdo. 435 00:27:12,760 --> 00:27:15,433 Un plato bonito deja esta cosa. sin la llave. 436 00:27:15,600 --> 00:27:18,797 Ahora como voy a vender ¿Un maletín cerrado con llave? Dígame usted. 437 00:27:18,960 --> 00:27:20,279 ¿Cuánto cuesta? 438 00:27:20,440 --> 00:27:23,079 Serán $15 con intereses. 439 00:27:24,080 --> 00:27:25,638 Gracias. 440 00:28:06,400 --> 00:28:08,516 Una copia del testamento de papá. 441 00:28:25,760 --> 00:28:27,352 Indique su nombre para que conste. 442 00:28:27,520 --> 00:28:28,953 Pamela Ewing. 443 00:28:29,120 --> 00:28:31,918 - ¿No es Pamela Barnes Ewing? - Sí. 444 00:28:32,080 --> 00:28:34,799 - Hable para que el tribunal pueda escucharlo. - Sí. 445 00:28:34,960 --> 00:28:36,632 cual es tu relacion al acusado? 446 00:28:36,800 --> 00:28:38,995 - Él es mi hermano. - Ahora, señora Ewing... 447 00:28:39,160 --> 00:28:41,799 ...me gustaría recordarte que estás bajo juramento... 448 00:28:41,960 --> 00:28:43,996 ...para responder a mis preguntas con sinceridad. 449 00:28:44,160 --> 00:28:45,513 Su Señoría, debo objetar... 450 00:28:45,680 --> 00:28:49,116 ...al asistente del fiscal de distrito falta de cortesía común. 451 00:28:49,280 --> 00:28:50,918 Ésa es nueva, abogado. 452 00:28:51,080 --> 00:28:53,116 Su Señoría, Sra. Ewing es el testigo del pueblo. 453 00:28:53,280 --> 00:28:57,319 El asistente del fiscal de distrito ya dio a entender que tiene la intención de mentir bajo juramento. 454 00:28:57,480 --> 00:28:59,072 Ahora protesto por eso... 455 00:28:59,240 --> 00:29:03,074 ...no sólo como funcionario de este tribunal, sino como ciudadano del gran estado de Texas. 456 00:29:03,240 --> 00:29:05,913 Todavía nos enorgullecemos en ser caballeros. 457 00:29:06,080 --> 00:29:08,230 Tomo nota de su objeción, Sr. Young. 458 00:29:08,400 --> 00:29:11,995 Si he ofendido al tribunal, o Sra. Ewing, le pido disculpas. 459 00:29:12,160 --> 00:29:14,549 - Proceder. - Gracias, señoría. 460 00:29:14,920 --> 00:29:17,753 - Señora Ewing, ¿conocía a Julie Grey? - La había conocido. 461 00:29:17,920 --> 00:29:19,831 ¿Conocías a tu hermano y a Julie? eran amantes? 462 00:29:20,000 --> 00:29:21,991 ¡Objeción, señoría! 463 00:29:22,160 --> 00:29:25,232 El fiscal del distrito está tratando de implica una relación a largo plazo... 464 00:29:25,400 --> 00:29:27,356 ...entre el acusado y el difunto. 465 00:29:27,560 --> 00:29:30,552 Sr. Sloan, ¿podría ser más específico? en lo que respecta al tiempo. 466 00:29:30,720 --> 00:29:33,154 Bueno, ¿sabías que había una relación... 467 00:29:33,320 --> 00:29:36,471 ...entre tu hermano y Julie Gray ¿Desde su regreso a Dallas? 468 00:29:36,640 --> 00:29:37,959 No. 469 00:29:38,120 --> 00:29:41,590 ¿No dirías que tu actitud hacia ¿Tu hermano se ha calmado un poco? 470 00:29:41,760 --> 00:29:44,035 No, es lo mismo de siempre. 471 00:29:44,240 --> 00:29:46,549 cenaste con tu hermano hace varias noches? 472 00:29:46,720 --> 00:29:47,994 - Sí. - Su marido llegó tarde... 473 00:29:48,160 --> 00:29:51,277 ...tú y tu hermano tenían ¿Varios minutos para hablar a solas? 474 00:29:51,440 --> 00:29:52,634 Sí, y lo hicimos. 475 00:29:52,800 --> 00:29:57,351 Con todo respeto al hecho de que este es el Estado de Texas y de hecho eres una dama... 476 00:29:57,520 --> 00:30:01,638 ...tenemos una declaración que usted argumentó sobre una aventura que estaba teniendo. 477 00:30:06,400 --> 00:30:08,231 - Sí. - Habla, por favor. 478 00:30:08,400 --> 00:30:09,594 Sí. 479 00:30:09,880 --> 00:30:11,836 ¿Fue esa aventura con Julie Grey? 480 00:30:12,360 --> 00:30:13,713 No, no lo fue. 481 00:30:13,920 --> 00:30:15,990 - Bueno, ¿con quién fue? - Objeción, Señoría. 482 00:30:16,160 --> 00:30:19,072 - La señora no tiene nada que ver con esto. - Sostenida. 483 00:30:19,240 --> 00:30:22,949 - ¿Tu hermano tuvo muchas aventuras? - ¡Debo objetar con toda firmeza, señoría! 484 00:30:23,120 --> 00:30:25,429 Mi cliente es un gran servidor público. 485 00:30:25,600 --> 00:30:29,639 El fiscal del distrito está tratando de obligarlo el tema de los titulares baratos de los tabloides. 486 00:30:29,800 --> 00:30:34,078 Sr. Sloan, ¿podría dejar esta línea? de interrogatorio. No veo ninguna relevancia. 487 00:30:35,680 --> 00:30:38,399 Sí, señoría. Ahora, señora Ewing... 488 00:30:38,560 --> 00:30:41,438 ...tenemos testimonio de que su hermano estaba vinculado sentimentalmente... 489 00:30:41,600 --> 00:30:44,512 ...con Miss Gray antes de salir de Dallas hace meses. ¿Sabías? 490 00:30:44,680 --> 00:30:46,238 ¡Objeción, señoría! 491 00:30:46,400 --> 00:30:48,311 No, Sr. Young, lo permitiré. 492 00:30:48,480 --> 00:30:51,278 Tenemos testimonio de que este asunto provocó documentos confidenciales... 493 00:30:51,440 --> 00:30:54,159 ...para ser pasado de Ewing Oil a tu hermano. 494 00:30:54,720 --> 00:30:56,392 ¿Estabas consciente de eso? 495 00:30:56,560 --> 00:30:58,994 - Sí. - ¿Cómo se enteró de eso? 496 00:30:59,160 --> 00:31:01,310 Me acusaron de robar los papeles. 497 00:31:01,480 --> 00:31:03,436 ¿Y cómo fue esta idea errónea? ¿aclarado? 498 00:31:03,600 --> 00:31:05,318 Descubrí que Julie se los había llevado. 499 00:31:05,480 --> 00:31:09,155 ¿Quieres decir que Julie Gray ¿Estaba contento con que usted asumiera la culpa? 500 00:31:09,320 --> 00:31:10,912 Sí. Hasta que la enfrenté. 501 00:31:11,080 --> 00:31:12,798 ¿Qué pasa con tu hermano? 502 00:31:13,600 --> 00:31:15,352 Lo lamento. No entiendo. 503 00:31:15,520 --> 00:31:17,351 ¿No es también cierto que tu hermano...? 504 00:31:17,520 --> 00:31:19,988 ...estaba perfectamente contento por ti ¿asumir la culpa? 505 00:31:20,160 --> 00:31:24,995 Que estaba dispuesto a sacrificar a su hermana. ¿A sus abrumadoras ambiciones políticas? 506 00:31:25,160 --> 00:31:27,674 ¡Objeción, señoría! Él está liderando al testigo. 507 00:31:27,840 --> 00:31:30,229 - Sr. Sloan. - Muy bien, señoría, lo reformularé. 508 00:31:30,400 --> 00:31:34,712 Sra. Ewing, cuando necesitaba su hermano, ¿vino en tu defensa? 509 00:31:42,560 --> 00:31:43,993 No. 510 00:31:45,960 --> 00:31:47,837 No hay más preguntas. 511 00:31:50,720 --> 00:31:52,199 Señor joven. 512 00:31:57,640 --> 00:31:59,835 No hay preguntas, señoría. 513 00:32:00,880 --> 00:32:03,030 Puede que te disculpen. 514 00:32:05,280 --> 00:32:06,679 Todos se levantan. 515 00:32:06,840 --> 00:32:09,991 El tribunal está en receso Hasta las nueve de la mañana. 516 00:32:11,680 --> 00:32:13,671 - Lo siento, Cliff. - Está bien. 517 00:32:13,840 --> 00:32:15,910 Dijiste lo que tenías que decir. 518 00:32:17,160 --> 00:32:18,798 Pamela. 519 00:32:22,480 --> 00:32:24,914 Aceite de Ewing. No, lo siento, el Sr. Ewing no está. 520 00:32:25,080 --> 00:32:26,877 Tu esposa llamó. 521 00:32:28,800 --> 00:32:32,190 - ¿Está J.R. en su oficina? - Está hablando por teléfono ahora mismo. 522 00:32:33,360 --> 00:32:35,191 Señoras, tómense el resto del día libre. 523 00:32:35,360 --> 00:32:38,079 - Pero, J. R... - Tómate el día libre, por favor. 524 00:32:38,440 --> 00:32:39,919 Bueno. 525 00:32:43,120 --> 00:32:44,314 Sí, no te engañes, Dave. 526 00:32:44,480 --> 00:32:47,631 Creo que tenemos a Cliff Barnes. de nuestro cabello de forma permanente. 527 00:32:47,800 --> 00:32:49,518 Sí, eso es correcto. 528 00:32:51,520 --> 00:32:53,272 Ahora, ¿qué diablos fue todo eso? 529 00:32:53,440 --> 00:32:56,989 Tendrás mucho tiempo para eso cuando Ya terminé, si todavía eres presidente. 530 00:32:57,320 --> 00:32:59,470 Uno de los mayores errores hice en mi vida... 531 00:32:59,640 --> 00:33:02,074 ...estaba dejando que papá me hablara para sacarte del camino... 532 00:33:02,240 --> 00:33:03,593 ...y ponerte en una oficina. 533 00:33:03,760 --> 00:33:06,672 No, J.R., ese era tu segundo mayor error. 534 00:33:07,080 --> 00:33:08,354 Esa es tu primera vez. 535 00:33:09,000 --> 00:33:10,433 ¿Qué es eso? 536 00:33:11,200 --> 00:33:13,270 Julie te iba a tender una trampa. 537 00:33:13,440 --> 00:33:17,274 Ella fotocopia tus archivos confidenciales. ella Iba a entregárselos a Cliff Barnes. 538 00:33:17,760 --> 00:33:21,673 - ¿De dónde sacaste esto? - Oh, está todo ahí, J.R. Todo. 539 00:33:21,840 --> 00:33:25,435 Registros de pagos a senadores, congresistas... 540 00:33:25,600 --> 00:33:28,478 ...fotografías de jueces. Está todo ahí. 541 00:33:28,760 --> 00:33:31,194 Vaya, ese pequeño vagabundo infiel. 542 00:33:31,360 --> 00:33:35,751 Ese es tu expediente rojo. eso es todo que no creías que estaba listo para ver. 543 00:33:36,000 --> 00:33:39,834 Bueno, eres mi hermanito. Algunas de estas cosas son bastante juguetonas. 544 00:33:40,000 --> 00:33:42,389 Supongo que estás listo para afrontar las realidades de la vida. 545 00:33:43,200 --> 00:33:44,553 Sí. 546 00:33:44,720 --> 00:33:46,756 Bueno, no estaba preparado para eso. 547 00:33:48,960 --> 00:33:50,871 Es una copia del testamento de papá. 548 00:33:51,040 --> 00:33:53,508 ¿Qué está haciendo ella con eso? Nunca puedo entender... 549 00:33:53,680 --> 00:33:55,272 ...lo que hace que la mente de una mujer funcione. 550 00:33:56,000 --> 00:33:59,549 A mí también me desconcertó. Quiero decir, no lo haría Han significado mucho para Cliff Barnes. 551 00:33:59,720 --> 00:34:01,551 Sólo parte del paquete. 552 00:34:01,720 --> 00:34:05,349 Creo que el que hubiera encontrado esto Lo más interesante es papá. 553 00:34:05,520 --> 00:34:07,033 Ahora, ¿de qué estás hablando? 554 00:34:07,200 --> 00:34:09,430 Te refrescaré la memoria. 555 00:34:10,280 --> 00:34:13,670 "Este codicilo modifica el apartado 37. 556 00:34:13,840 --> 00:34:17,753 En caso de mi muerte, Por la presente concedo a mi hijo... 557 00:34:17,920 --> 00:34:19,273 ...John Ewing hijo... 558 00:34:19,440 --> 00:34:22,955 ...se encuentran derechos de perforación de petróleo en la Sección 40 de Southfork... 559 00:34:23,120 --> 00:34:25,111 ...como se describe en dicho párrafo." 560 00:34:25,280 --> 00:34:26,474 Bobby, puedo explicarte eso. 561 00:34:26,640 --> 00:34:28,312 ¿A quién? ¿A papá? ¿A mamá? 562 00:34:28,480 --> 00:34:31,631 - Bueno, no los metamos en esto. - ¡J.R., esto es una falsificación! 563 00:34:31,840 --> 00:34:33,432 Fue una maniobra comercial. 564 00:34:34,080 --> 00:34:38,232 Trajo un equipo petrolero a Southfork. ¡Ray estuvo a punto de morir por eso! 565 00:34:38,600 --> 00:34:41,433 Peor aún, estabas tratando de estafar. tu propia madre y tu padre. 566 00:34:41,600 --> 00:34:43,352 Dios, J.R., ¿qué tan bajo puedes llegar? 567 00:34:43,520 --> 00:34:46,876 Estaba intentando convertir Ewing Oil en el independiente más poderoso de Texas. 568 00:34:47,040 --> 00:34:48,234 Necesitaba el músculo. 569 00:34:51,720 --> 00:34:54,598 ¿Quieres decir que alguien más ¿En el cartel sabían de esto? 570 00:34:56,680 --> 00:35:00,309 Tú eres quien sabía que Julie era Le daré estos papeles a Cliff Barnes. 571 00:35:00,480 --> 00:35:02,391 - No sabía nada de... - ¡No me mientas! 572 00:35:02,560 --> 00:35:05,074 Nunca maté a nadie en mi vida. No soy un asesino. 573 00:35:05,240 --> 00:35:09,279 No maté a nadie, ni siquiera durante la guerra. Si no me cree, hable con Dan Marsh. 574 00:35:09,440 --> 00:35:11,192 Tenía intervenido el teléfono de Barnes. 575 00:35:11,360 --> 00:35:14,113 Me trajo las cintas a la mañana siguiente, después de la muerte de Julie. 576 00:35:14,720 --> 00:35:17,439 - ¿A la mañana siguiente? - Así es. 577 00:35:18,560 --> 00:35:21,632 Entonces supongo que será mejor que hable con Dan Marsh. 578 00:35:21,800 --> 00:35:24,439 no vas a decir nada a papá sobre esto, ¿verdad? 579 00:35:36,480 --> 00:35:39,517 ¿Quién más sabía sobre Julie Grey? ¿Llamada telefónica a Cliff Barnes? 580 00:35:39,680 --> 00:35:41,352 no se que estás hablando. 581 00:35:41,760 --> 00:35:45,514 Sé que estás trabajando para J.R. Quiero saber para quién más estás trabajando. 582 00:35:45,760 --> 00:35:47,796 - Eso es confidencial. - Cliff está siendo juzgado... 583 00:35:47,960 --> 00:35:50,554 ...¡por un asesinato que no cometió! Será mejor que empieces a hablar. 584 00:35:57,600 --> 00:36:00,717 ¿Sabes cuantos años se puede conseguir por una intervención telefónica ilegal? 585 00:36:00,880 --> 00:36:04,509 ¿Qué efecto tiene en tu carrera y ¿Tu licencia cuando la policía se entere? 586 00:36:05,600 --> 00:36:07,511 Es tu funeral. 587 00:36:10,440 --> 00:36:12,192 Jeb Ames. 588 00:36:12,360 --> 00:36:14,191 Willie Joe Garr. 589 00:36:14,560 --> 00:36:16,152 Me estaban pagando para que la cuidara. 590 00:36:16,320 --> 00:36:19,995 Ella sabía demasiado y estaba acercándose a Barnes nuevamente. 591 00:36:20,560 --> 00:36:22,949 Le tendiste una trampa a Cliff Barnes. 592 00:36:23,120 --> 00:36:24,951 Eres basura, Marsh. 593 00:36:39,520 --> 00:36:41,272 ¿Puedo ayudarle? 594 00:36:41,960 --> 00:36:44,633 Me gustaría hablar con el Sr. Ames. y el Sr. Garr. 595 00:36:44,800 --> 00:36:47,109 Oh, lo siento mucho. Acaban de irse. 596 00:36:47,280 --> 00:36:50,238 Se dirigieron a Alaska para comprobarlo. en sus propiedades en North Slope. 597 00:36:52,960 --> 00:36:54,234 ¿Cuál es tu nombre, cariño? 598 00:36:55,280 --> 00:36:56,474 Alicia. 599 00:36:56,640 --> 00:36:58,551 ¿Podrías llamar al aeropuerto por mí? 600 00:36:58,760 --> 00:37:00,716 ¿Es usted el Sr. Bobby Ewing? 601 00:37:00,880 --> 00:37:02,074 Sí, lo soy. 602 00:37:02,240 --> 00:37:05,755 Bueno, no creo que el Sr. Ames o el Sr. Garr quiere hablar con usted. 603 00:37:06,240 --> 00:37:09,915 Bueno, no quiero hablar con ellos. Tampoco, cariño, pero ¿aeropuerto, por favor? 604 00:37:10,080 --> 00:37:11,672 Bueno. 605 00:37:17,480 --> 00:37:18,708 ¿En qué vuelo están? 606 00:37:18,880 --> 00:37:22,509 Están tomando el tren de las 4:00 a Chicago. y luego desde allí hasta Anchorage. 607 00:37:22,680 --> 00:37:24,079 Gracias. 608 00:37:24,480 --> 00:37:26,550 Seguridad del aeropuerto, por favor. Larry Tinsdale. 609 00:37:31,280 --> 00:37:32,713 Tinsdale, seguridad. 610 00:37:32,880 --> 00:37:34,279 Larry, Bobby Ewing. 611 00:37:34,440 --> 00:37:36,317 Hola, Sr. Ewing. ¿Cómo estás? 612 00:37:36,520 --> 00:37:38,954 Muy bien. necesito un gran favor de ti, sin embargo. 613 00:37:39,120 --> 00:37:40,439 Lo tienes. 614 00:37:40,600 --> 00:37:43,478 Un par de amigos míos, ¿sabes? ¿Jeb Ames y Willie Joe Garr? 615 00:37:43,640 --> 00:37:45,676 Se supone que son a las 4:00 a Chicago... 616 00:37:45,840 --> 00:37:48,308 ...y tengo que hablar con ellos antes de salir de Dallas. 617 00:37:48,480 --> 00:37:51,995 - Déjamelo a mí. - Eso significa incluso si pierden su vuelo. 618 00:37:52,160 --> 00:37:53,878 - No te preocupes. - ¿Tú entiendes? 619 00:37:54,040 --> 00:37:55,553 Lo tienes. 620 00:37:56,960 --> 00:37:58,439 Alicia. 621 00:37:59,160 --> 00:38:03,790 ¿Por qué no te compras un poco? más de ese perfume que llevas. 622 00:38:17,040 --> 00:38:21,750 Creo que podemos tener un precedente. aquí en Sly v. Abbott, 1968, Cliff. 623 00:38:21,920 --> 00:38:23,751 Pamela. ¿Dónde está Bobby? 624 00:38:23,920 --> 00:38:26,480 No sé. Llamé a la oficina, y no hay respuesta. 625 00:38:26,640 --> 00:38:29,029 - ¿Sin respuesta? - Son sólo las 3:30. 626 00:38:29,200 --> 00:38:31,236 No puedo entenderlo. 627 00:38:32,000 --> 00:38:35,675 Bueno, sólo tenemos que esperar que esté fuera. allí tratando de encontrar algo que nos ayude. 628 00:38:35,840 --> 00:38:37,751 Cliff, ¿es tan malo? 629 00:38:39,920 --> 00:38:42,388 - Entonces díselo tú, Cole. - Bueno... 630 00:38:42,640 --> 00:38:47,191 ...Sloan ha sentado suficientes bases para Presente la cinta del contestador automático de Cliff. 631 00:38:47,360 --> 00:38:51,069 Y si Potter escucha eso, está seguro para vincular a Cliff ante el gran jurado. 632 00:38:51,240 --> 00:38:52,559 Bueno, ¿eso es legal? 633 00:38:52,720 --> 00:38:55,029 Cole argumentará que constituye escuchas telefónicas ilegales. 634 00:38:55,200 --> 00:38:56,997 - Bien. - Y luego Sloan lo negará... 635 00:38:57,160 --> 00:38:59,435 ...y decir que constituye consentimiento implícito. 636 00:38:59,600 --> 00:39:03,513 Sabía que me estaban grabando. hablando Al entrar, Julie supo que la estaban grabando. 637 00:39:03,760 --> 00:39:04,954 Bien de nuevo. 638 00:39:06,080 --> 00:39:08,674 Bueno, ambos lo hacen sonar tan desesperado. 639 00:39:08,840 --> 00:39:10,558 Bueno, no es inútil. 640 00:39:10,720 --> 00:39:13,439 Probablemente pueda conseguir una reversión de un juez de primera instancia. 641 00:39:13,600 --> 00:39:15,033 Quizás incluso más adelante en la apelación. 642 00:39:16,080 --> 00:39:20,153 En ese momento, mi querida hermana, Mi carrera en Dallas habrá terminado. 643 00:39:24,000 --> 00:39:27,231 El vuelo 72 a Chicago ya está abordando. 644 00:39:27,400 --> 00:39:30,710 El vuelo 591 con destino a St. Louis ya está abordando. 645 00:39:30,920 --> 00:39:33,434 ¿Señor Garr? ¿Señor Ames? 646 00:39:33,600 --> 00:39:34,794 Quiero hablar contigo. 647 00:39:34,960 --> 00:39:37,633 - Tenemos que coger un avión. - Esto no llevará mucho tiempo. 648 00:39:37,800 --> 00:39:39,791 Síganme, señores. 649 00:40:02,800 --> 00:40:04,631 ¿Cuánto tiempo más vas a ¿Mantenernos aquí? 650 00:40:04,800 --> 00:40:07,598 Paciencia, señores. Paciencia. 651 00:40:10,640 --> 00:40:12,835 - Gracias, Larry. - No hay problema. 652 00:40:13,280 --> 00:40:16,670 - Te llamaré si te necesito. - Estaré afuera. 653 00:40:22,080 --> 00:40:24,150 Muy bien, Bobby, ¿qué está pasando? 654 00:40:24,320 --> 00:40:26,754 Bobby, simplemente no tenemos tiempo. para hablar ahora mismo. 655 00:40:26,960 --> 00:40:30,270 Hablad conmigo primero, muchachos. y luego hablas con la policía. 656 00:40:31,360 --> 00:40:32,793 O les muestro esto. 657 00:40:34,000 --> 00:40:35,592 ¿De qué diablos estás hablando? 658 00:40:35,760 --> 00:40:37,910 vas a confesar a matar a Julie Grey. 659 00:40:39,280 --> 00:40:42,238 - ¿Estás loco? - Sé que puedo convencer a Dan Marsh... 660 00:40:42,400 --> 00:40:46,313 ...para testificar que te dio una cinta de un llamada que Julie Gray le hizo a Cliff Barnes... 661 00:40:46,480 --> 00:40:50,155 ...y que él te dio esa cinta antes ¡ella murió! Y él también tenía una cola sobre ella. 662 00:40:50,320 --> 00:40:51,753 Todo porque tenías miedo... 663 00:40:51,920 --> 00:40:54,878 ...que le iba a decir a Cliff Barnes sobre el expediente rojo de J.R. 664 00:40:55,040 --> 00:40:57,759 Y para evitar que ella haga precisamente eso, la mataste. 665 00:40:57,920 --> 00:40:59,911 ¡Vamos, Bobby! 666 00:41:00,080 --> 00:41:03,072 Nos entregas, Estarás poniendo presión sobre J.R. 667 00:41:03,240 --> 00:41:04,798 No harías algo así. 668 00:41:05,760 --> 00:41:07,990 Si tuviera que hacerlo, muchachos, sí, lo haría. 669 00:41:08,640 --> 00:41:10,437 Pero no creo que sea necesario. 670 00:41:10,600 --> 00:41:12,477 Veamos qué tengo aquí. 671 00:41:13,600 --> 00:41:18,116 Aquí hay un pago al senador Needham... 672 00:41:18,280 --> 00:41:20,669 ...realizado por Willie Joe Garr. 673 00:41:22,120 --> 00:41:24,270 Aquí hay un cheque para el congresista Booster... 674 00:41:24,440 --> 00:41:27,989 ...por 10.000 dólares de Jeb Ames. No es necesario pagar. 675 00:41:28,160 --> 00:41:29,593 Ahora, ¿no es gracioso, muchachos? 676 00:41:29,760 --> 00:41:33,833 Esta es una copia del expediente rojo de J.R. julia Gray se lo iba a dar a Cliff Barnes. 677 00:41:34,000 --> 00:41:36,275 Y hay una lista completa de pagos allí. 678 00:41:36,440 --> 00:41:39,557 Todos ellos hechos por Jeb Ames. y Willie Joe Garr. 679 00:41:39,720 --> 00:41:43,076 Y ninguno de J.R. Mi hermano está limpio. 680 00:41:43,280 --> 00:41:45,316 Mira, no queríamos matarla. 681 00:41:45,480 --> 00:41:47,710 Fue un accidente. Sólo la queríamos fuera de la ciudad. 682 00:41:47,880 --> 00:41:50,394 Ella corrió y se puso histérica. Ella se cayó del techo. 683 00:41:50,720 --> 00:41:55,430 Sugiero, como dos ciudadanos con espíritu público, que le cuentes a la policía esa historia. 684 00:41:57,120 --> 00:41:59,031 Iríamos a la cárcel. 685 00:41:59,200 --> 00:42:01,475 Ahora, mira, dijiste que fue un accidente. 686 00:42:01,640 --> 00:42:04,359 Ahora, lo más probable es que salgas con homicidio involuntario. 687 00:42:04,520 --> 00:42:06,397 Pero les muestro estos documentos... 688 00:42:06,560 --> 00:42:08,198 ...y es el asesinato uno. 689 00:42:15,080 --> 00:42:18,390 Este caso es desestimado, y el acusado queda libre. 690 00:42:18,880 --> 00:42:20,279 ¿Sabes algo sobre esto? 691 00:42:20,440 --> 00:42:22,635 - ¿Quién, yo? - Sí, porque no lo creo. 692 00:42:22,800 --> 00:42:25,598 El asistente del fiscal de distrito De repente pide el despido... 693 00:42:25,760 --> 00:42:29,116 ...¿porque dos tipos confesaron? - Estabas buscando algún milagro. 694 00:42:29,280 --> 00:42:31,430 Sí, tengo que decirte, No esperaba esto. 695 00:42:31,600 --> 00:42:33,511 Es un poco difícil de creer Ames y Garr. 696 00:42:33,680 --> 00:42:36,478 Bueno, obviamente pensaron que Julie tenía algo sobre ellos. 697 00:42:37,560 --> 00:42:39,994 Qué pasó ¿Al billete de empeño, Bobby? 698 00:42:40,160 --> 00:42:43,516 Nada. Él debe haber vendido para lo que fuera. 699 00:42:43,680 --> 00:42:45,910 Tuvo algo que ver con J.R., ¿verdad? 700 00:42:46,200 --> 00:42:48,634 Mira, estás fuera de problemas. ¿Por qué no lo olvidas? 701 00:42:48,800 --> 00:42:50,153 ¿Olvídalo? 702 00:42:50,320 --> 00:42:52,550 J.R. sabía algo, avisó a la policía... 703 00:42:52,720 --> 00:42:56,030 ...él me tendió una trampa para recibir una acusación de asesinato. No. 704 00:42:56,640 --> 00:42:58,551 No creo que lo vaya a olvidar. 705 00:42:59,040 --> 00:43:02,715 Nos reuniremos más tarde y celebrar. Tengo un poco de trabajo en la oficina. 706 00:43:03,000 --> 00:43:07,278 Bueno. Tengo que entrar allí y agradecerle a Cole. e intentar que reduzca mi factura a la mitad. 707 00:43:07,440 --> 00:43:09,112 Entonces tuve trabajo que hacer. 708 00:43:09,280 --> 00:43:11,111 Gracias por intentarlo. 709 00:43:11,760 --> 00:43:13,239 Adiós. 710 00:43:14,400 --> 00:43:16,118 Miel. 711 00:43:17,280 --> 00:43:19,953 ¿Por qué no me recoges? en el hotel más tarde. 712 00:43:38,760 --> 00:43:41,115 Dame tu copia del testamento, J.R. 713 00:43:47,520 --> 00:43:49,590 Estás paralizando a Ewing Oil. ¿sabes eso? 714 00:43:49,760 --> 00:43:51,671 Eso es una tontería. 715 00:43:51,920 --> 00:43:55,196 No importa lo que pase, vamos a valer millones. 716 00:43:56,520 --> 00:43:59,592 Ahora, con Jeb Ames y Willie Joe Garr en la cárcel... 717 00:44:00,040 --> 00:44:02,190 ...estás quemando el testamento. 718 00:44:04,200 --> 00:44:07,670 Me has destrozado con el cartel, tu Sé eso. Me despojó de todo mi poder. 719 00:44:08,000 --> 00:44:09,752 Eso es maravilloso, J.R. 720 00:44:09,920 --> 00:44:13,071 Forjas el testamento de papá, preparó a Cliff Barnes por asesinato... 721 00:44:13,240 --> 00:44:15,470 ...y todo lo que puedas pensar es tu poder. 722 00:44:15,640 --> 00:44:18,074 Supongo que no es de papá voy a saber sobre esto. 723 00:44:18,240 --> 00:44:20,629 Quemando el testamento, no tienes nada para sostener sobre mi cabeza. 724 00:44:20,960 --> 00:44:22,712 Yo no diría eso, J.R. 725 00:44:22,880 --> 00:44:25,110 creo que tengo algo mucho mejor. 726 00:44:25,280 --> 00:44:28,556 Primera vez en mi vida, Sé exactamente de qué se trata. 727 00:44:35,720 --> 00:44:38,393 Tuviste algo que ver con Cliff siendo liberado, ¿no? 728 00:44:38,560 --> 00:44:41,791 Es bueno saber que tu esposa piensa de ti como un buen tipo para variar. 729 00:44:41,960 --> 00:44:43,678 ¿Adónde fuiste con ese billete de empeño? 730 00:44:43,840 --> 00:44:46,832 A la casa de empeño Sunset. Cariño, ¿podrías olvidarlo? 731 00:44:47,000 --> 00:44:49,195 Cliff está fuera de la cárcel, y eso es todo lo que cuenta. 732 00:44:49,360 --> 00:44:50,952 Encontraste algo. 733 00:44:51,120 --> 00:44:53,315 No importa. 734 00:44:53,480 --> 00:44:55,835 ¿Tenemos secretos el uno del otro? 735 00:44:57,160 --> 00:44:58,878 Entonces tenemos secretos. 736 00:44:59,040 --> 00:45:02,396 Si nos amamos lo suficiente, Entonces no importa, ¿verdad? 737 00:45:02,560 --> 00:45:05,120 Oh, te amo. 738 00:45:05,640 --> 00:45:08,359 Pero... ¿Pero qué? 739 00:45:09,440 --> 00:45:12,159 No puedo volver a Southfork, Bobby. 740 00:45:12,320 --> 00:45:14,390 No después de lo que J.R. le hizo a Cliff. 741 00:45:14,560 --> 00:45:16,630 Pamela, ya no es J.R. 742 00:45:16,800 --> 00:45:18,916 Cliff está fuera de la cárcel, no puede ser J.R. 743 00:45:19,400 --> 00:45:21,675 Es demasiado pronto. 744 00:45:22,000 --> 00:45:23,194 Lo lamento. 745 00:45:23,520 --> 00:45:26,398 Es el viejo Barnes and Ewing. pelea de nuevo, ¿no? 746 00:45:26,560 --> 00:45:29,279 Bueno, te amo, Pamela. y quiero que vuelvas conmigo. 747 00:45:29,440 --> 00:45:31,032 Tienes que recordar que yo era un Ewing... 748 00:45:31,200 --> 00:45:33,668 ...cuando te casaste conmigo y seré un Ewing hasta que muera. 749 00:45:33,840 --> 00:45:36,957 Si crees que puedes vivir con eso, entonces me llamas. 750 00:46:42,640 --> 00:46:44,631 Subtítulos por Grupo de medios IDE 751 00:46:44,800 --> 00:46:46,791 [INGLÉS] 752 00:46:46,841 --> 00:46:51,391 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0